Terms and Conditions

1) 定義
これらの契約条件では、次の定義が適用されます。
a) 本契約条件:本書「KYOCERA ACADEMY　一般利用規約」に記載されている条件を意味します。
b) KYOCERAおよびKYOCERA ACADEMY:いずれも、オランダ、Beechavenue 27, 1119 RA Schiphol-Rijkに登記されているKyocera Document Solutions Europe Management B.V.を意味します。
c) 教材: KYOCERA ACADEMYが提供するすべての文書、技術資料、トレーニングキット、配布資料またはトレーニング資料を意味します。
d) 受講生:教育製品を使用する人を意味します。
e) 教育製品:KYOCERA ACADEMYが提供する資料に加え、すべての教室トレーニング、バーチャルトレーニング、オンライントレーニングを意味します。
f) 教室トレーニング:対面式のトレーニング、ワークショップ、セミナー、または実践的なセッションを意味します。
g) オンライントレーニング:すべてのEラーニングおよびビデオを意味します。
h) バーチャル教室トレーニング:バーチャル教室でオンラインで行われるすべてのトレーニングを意味します。
i) カスタマイズトレーニング:KYOCERA ACADEMYが特別な要求のために提供する、組織化された、および/または概念化されたトレーニングを意味します。
j) ACADEMYウェブサイト:KYOCERA ACADEMYが主催する教育製品を提供するためのウェブサイトhttps://academy.kyods.comを意味します。
k) 注文:受講生によって、または受講生のために行われる教育製品の予約/購入を意味します。
l) ACADEMYアカウント:ACADEMYウェブサイトのパスワード保護エリアへの受講生のアクセスを意味します。
m) 契約パートナー:当社と契約関係にある会社をいいます。
n) KYOCERAグループ：京都市伏見区竹田鳥羽殿町6番地に登記されている京セラ株式会社に属するすべての法人をいう。

2) 全般
本契約条件は、KYOCERA ACADEMYが提供するすべての教育製品に適用され、これに組み込まれます。契約条件の変更は、書面にて、かつ当事者の権限ある代表者により署名された場合を除き、合意することはできません。

3) ACADEMYアカウントの作成
a) 受講生が教育製品に登録する前に、受講生はKYOCERA ACADEMYに登録してACADEMYアカウントを作成する必要があります。
b) 受講生は、登録時に正確な情報を提供し、その後の変更を速やかにKYOCERA ACADEMYに通知する義務があります。
c) KYOCERA
ACADEMYは、ACADEMYアカウントを無効にする権利を有します。例えば、受講者が以下の条件に該当する場合は、ACADEMYアカウントへのアクセスを無効にできます。 i) 登録の際に間違った情報を入力した場合
ii) 本利用規約に違反した場合
iii) 1年以上ACADEMYアカウントを使用していない場合
d) 登録が完了すると、受講者はACADEMYアカウントのユーザー名とパスワードを受け取ります。初回アクセス時に、受講者は受信したパスワードを変更する必要があります。

4) ACADEMYアカウントの使用
a) ACADEMYアカウントが第三者に譲渡されないようにする必要があります。受講者は、ACADEMY Accountで行われたすべての注文と、ACADEMY Accountのすべての使用に責任を負います。受講者は、各セッションごとにACADEMY Accountからログアウトしなければなりません。受講生は、自己のACADEMY Accountが不正な第三者によって使用されていることを知った場合は、速やかに電子メール (academy@deu.kyocera.com) でKYOCERA ACADEMYに通知しなければなりません。KYOCERA ACADEMYは当該ACADEMYアカウントへのアクセスを禁止します。
b) ACADEMYアカウントを使用する場合、受講者は次のことを禁止されます。
i) 知的財産権の不正使用
ii) ウイルス、いわゆるトロイの木馬、またはソフトウェアに損害を与える可能性のあるその他のプログラムを使ってコンテンツを送信すること
iii) 教育製品のハイパーリンクまたはコンテンツを入力、保存または送信すること
iv) 広告や要求されていない電子メール(いわゆるスパム)を広めたり、ウイルスや欠陥などの誤った警告を発したり、宝くじやスノーボールシステム、チェーンメール、ピラミッドへの参加を提案することその他類似の行為

5) ハイパーリンク
ACADEMYWebサイトおよび提供される教育製品には、第三者のWebページへのハイパーリンクが含まれている場合があります。KYOCERA ACADEMYは、ハイパーリンクに起因または関連して生じるいかなる責任も負いません。リンクされたページの内容は、その運営者の独占的な責任となります。

6) 教育製品の登録
a) 教育製品の注文は、書面、電磁的または電話で行うことができます。Eメール、電話、ファックス、または郵送による注文は、受領時に処理されます。KYOCERA ACADEMYでのご注文はリアルタイムで行われます。
b) 注文が受講者の雇用主によって承認されなければならない場合、当該注文は注文が承認されるまで暫定のままとなります。
c) 教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、カスタマイズトレーニングの注文の場合、KYOCERA ACADEMYは注文受領の確認書を送付します。
d) 教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング又はカスタマイズトレーニングの注文は、KYOCERA ACADEMYが教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング又はカスタマイズトレーニングへの参加依頼を送付した場合にのみ拘束力を有します。
e) 注文に対する参加依頼は、教室トレーニングまたはカスタマイズトレーニングの開始日の14日前までに送信されます。バーらチャル教室トレーニングの場合、注文に対する参加依頼は開始の7日前に送信されます。注文に対する招待状を持つ受講生のみが教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング又はカスタマイズトレーニングに参加できます。
f) オンライントレーニングおよび教材は、注文プロセスが完了した後、ACADEMYアカウントからアクセスまたはダウンロードできます。
g) オンライントレーニングおよび教材は、個人的な使用のみを目的としており、KYOCERA ACADEMYが事前に書面で譲渡を承認しない限り、譲渡することはできません。
h) 電圧下での部品の取り扱いが教室トレーニングまたはカスタマイズトレーニングの一部である場合、受講者は電気工学の分野で資格のあるトレーニングを受けた者に限定されます。教師は受講者が適切な安全上の注意を守らない場合、受講者のそれぞれの活動を中止する権利がある。

7) 受講者による注文変更とキャンセル
a) 受講者には、注文した教育製品をキャンセルする権利があります。キャンセルは書面又は電子的に行わなければならず、その場合、キャンセル日はKYOCERA ACADEMYが当該キャンセルを受領した日となります。この文脈では、トレーニングの延期はキャンセルとその後の新規予約とみなされ、この条項が完全に適用されます。
b) バーチャル教室トレーニング、教室トレーニング、またはカスタマイズトレーニングは、新規受講者が受講のためのすべてのトレーニング要件を満たしていれば、予約日に他の受講者に無料で譲渡できます。受講者は、実際のトレーニング開始の7日前までに、書面又は電子的方法により、KYOCERA ACADEMYに承認を求めなければなりません。
c) キャンセルは、KYOCERA ACADEMYの(電子的)書面による確認後にのみ有効となります。
d) 教室トレーニングは、トレーニング開始の14日前までは無料でキャンセルできます。あるいは、受講生は延期を申請することができます。この日以降、トレーニング開始の一週間前までにKYODERAにご連絡いただいた場合は、キャンセル料として、合意されたトレーニング料金の50%を請求させていただきます。以後のキャンセル要求は考慮されません。一部または全部欠席の場合も、受講料は全額お支払いいただきます。
e) オンライントレーニングおよびご注文の教材は、オンライントレーニングが開始されておらず、教材がダウンロードされていない場合、ご注文後14日以内であれば無料でキャンセルできます。
f) Otto-Hahn-Str 12, 40670 Meerbusch, Germany以外の受講場所におけるカスタマイズトレーニングのキャンセル期間及び料金は別途合意するものとします。

8) KYOCERA ACADEMYによる変更または中止
a) KYOCERA ACADEMYは、理由を明示することなく、教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、またはカスタマイズトレーニングのスケジュールおよび/またはトレーニング回数を変更する権利を留保します。KYOCERA ACADEMYは、公表されたスケジュールまたは契約に従って、教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、またはカスタマイズトレーニングを提供するためにあらゆる合理的な努力を払いますが、トレーニングが状況により予定変更された場合、実施できない場合、または中断された場合、いかなる責任も負いません。
b) このような場合、KYOCERA ACADEMYは、教室トレーニング、バーチャル教室トレーニングまたはカスタマイズトレーニングを完了するか、または後で提供するためにあらゆる合理的な努力を払います。後者が不可能であることが判明した場合、既に支払われたトレーニング料金は返金されます。KYOCERA ACADEMYはまた、最低数の登録がなされない場合、教室トレーニング、バーチャル教室トレーニングまたはカスタマイズトレーニングをキャンセルする権利を留保します。予約された受講者には、教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、またはカスタマイズトレーニングの開始の5営業日前までにキャンセル通知が届きます。

9) 手数料及び支払条件
a) 教育製品に対する料金は、受講者ごとに適用されます。現在の価格はKYOCERA ACADEMYから入手できます。特に記載のない限り、請求書はユーロで記載されています。
b) 表示されている価格には付加価値税は含まれていません。教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、およびカスタマイズトレーニングの料金は、特に明記されていない限り、トレーニング実施後に請求されます。
c) オンライントレーニングおよび教材の料金は、注文後に請求されます。
d) 契約パートナーは、請求書の支払いに責任を負います。

10) 教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、カスタマイズトレーニング
a) バーチャル教室トレーニングおよびカスタマイズトレーニングの料金には、次のサービスが含まれます。
i) 別段の記載がない限り、必要なトレーニング機材および教材の提供。
ii) トレーニング説明には、トレーニングに含まれる内容が記載されています。
b) 交通費や宿泊費などは料金に含まれていません。
c) 教室トレーニング及びバーチャル教室トレーニングの期間及び最大定員は、KYOCERA ACADEMYが設定します。KYOCERA ACADEMYは、受講生と協議の上、受講期間を短縮する権利を留保します。
d) 契約パートナーの施設、レンタルトレーニング場所(ホテルなど)、またはKYOCERA ACADEMYのトレーニングルームのいずれかにおけるカスタマイズトレーニングの料金は、KYOCERA ACADEMYと契約パートナーとの間で別途合意されます。
e) 教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、カスタマイズトレーニング中の録音・録画は禁止されています。

11) 資格
a) 受講者は、教室トレーニングへの参加に成功した後、またはオンライントレーニングと対応するテストを修了した後、資格を取得します。教室トレーニング、バーチャル教室トレーニング、カスタマイズトレーニングの場合は、トレーニングが完了した後にのみ資格が発行されます。トレーナーは、受講者がトレーニングの必要な知識を習得しているかどうかを判断し、資格を割り当てる責任があります。
b) KYOCERA ACADEMYが別段の定めをしない限り、指定資格の有効期間は1年です。
c) 受講生がオンラインテストに合格しても必要な知識を証明できない場合、KYOCERA ACADEMYは資格を取り消すことができます。

12) 責任
a) KYOCERAは、過失および重大な契約上の義務違反によって生じた直接損害に対してのみ責任を負います。金額は実際に発生した金銭的損害に限ります。重要な契約上の義務とは、履行によって契約が形成され、顧客がそれに依拠できる義務です。
b) 予見不可能な損害とは、利益の喪失と契約上合意された報酬を超える損害の両方を指します。
c) さらに、予見不可能とは、データが失われた場合にお客様が適切なデータ・バックアップを使用してデータを復元するために必要な労力よりも高い労力を必要とするものです。KYOCERAの軽微な過失があった場合は、お客様がデータの消失につながる措置を講じる直前に適切なデータバックアップを行った場合に限り、この責任が発生します。
d) 損害賠償の制限期間は1年です。
e) KYOCERAは、随時、KYOCERA ACADEMYウェブサイトの全部または一部の運営を停止することができます。インターネットおよびコンピュータシステムの性質上、KYOCERAはKYOCERA ACADEMYウェブサイトが中断なく利用できることについて一切責任を負いません。

13) 著作権
a) KYOCERA ACADEMYは、受講者および契約パートナーに対し、KYOCERA ACADEMYウェブサイト、教材、およびKYOCERA ACADEMYが提供するその他のソフトウェアを、合意された範囲内で、または合意されていない場合は、注文内容の目的に応じて非独占的かつ譲渡不可能な使用する権利を付与します。
b) 受講者または契約パートナーは、次の行為を行ってはなりません。
i) KYOCERA ACADEMYのウェブサイト、教材、または提供されたソフトウェアの全部または一部を複製すること。
ii) 提供されたソフトウェアの全部または一部をリバースエンジニアリング、逆アセンブルまたは逆コンパイルすること。
iii) 提供されたソフトウェアを修正し、二次的著作物を作成すること。
iv) KYOCERA ACADEMYウェブサイト、教材、または提供されたソフトウェアの一部を第三者に販売、借用、貸与、配布、譲渡、サブライセンス、またはその他の方法で処分すること。
v) KYOCERA ACADEMYのウェブサイト、教材、または提供されたソフトウェアに記載されているすべての商標および著作権表示を削除または削除すること。
vi) KYOCERA ACADEMYのWebサイト、教材、または提供されたソフトウェアの一部をWebサイト(例えば、YouTube、Instagram、Twitter、Facebook、LinkedIn、その他ソーシャルネットワーク等)で複製/公開すること。
vii) 提供されたソフトウェアのソースコードを再利用または変更すること。
viii) KYOCERA ACADEMYまたはそのパートナーの知的財産権を侵害すること。
c) 前項の規定を侵害することなく、契約パートナーは、提供された教材が受講生の職務の遂行においてのみ使用されることを許可することができる。ただし、その使用が注文された教育製品の目的に合致することを条件とします。受講者は、教育製品の文脈で提供されたすべての教材を機密として扱う必要があります。
d) 受講生は、ACADEMYウェブサイトに含まれている、またはACADEMYウェブサイトを通じてアクセス可能なコンテンツ、データおよびデータベース、情報、教材テキスト、写真、ソフトウェア、機能、およびグラフィックは著作権、商標、サービスマーク、特許、またはその他の所有権および法律によって保護されていることを認め、同意します。KYOCERAのすべての権利は、明示的に留保されます。
e) 受講生が知的財産権を侵害した場合、KYOCERA ACADEMYは損害賠償請求権を有します。
f) 受講生がKYOCERA ACADEMYウェブサイトにアイデアや提案を提出すると、KYOCERA ACADEMYはその製品群の製品の開発、改良または販売のために無料でこれを使用することができます。

14) 個人データ
a) KYOCERA ACADEMYへの登録により、受講生または受講生を登録した第三者は、受講生の氏名、電子メールアドレス、電話番号、職域、会社名、住所などの個人情報をKYOCERA ACADEMYに提供します。KYOCERA ACADEMYは、データ処理者として、適用されるすべてのデータプライバシーに関する法律および規制を遵守します。
b) KYOCERA ACADEMYは、業務上必要なとき、または受講生が情報を提出した目的に適合するときに、受講生から個人データを収集します。KYOCERA ACADEMYは、KYOCERA ACADEMYのプライバシーに関する声明に基づき、かかる個人データの処理、収集、保持、伝達および/または開示のみを行います。

15) その他
a) KYOCERA ACADEMYは、いかなる種類の教材のトレーニング内容の完全性についても、一切の責任を負いません。KYOCERA ACADEMYは、教材の主要な内容が影響を受けない範囲で、教材をさらに開発および修正する権利を有します。
b) 受講生は与えられたトレーニングサイトの安全通知を厳格に守る義務があります。
c) KYOCERA ACADEMYと契約の相手方当事者との間の契約は、ドイツ法のみに準拠し、これに従って解釈されるものとし、1980年4月11日ウィーンで採択された国際物品売買契約に関するウィーン条約 (CISG) は適用されません。
d) 法律に別段の定めがある場合を除き、KYOCERA ACADEMYとその契約当事者との間の契約に起因または関連して発生するすべての紛争の管轄地は、ドイツのデュッセルドルフです。ただし、KYOCERA ACADEMYは、受講生の居住地においても、当該受講生に対して訴訟を提起することができます。
e) 本契約条件の1つ以上の条項の全部または一部が無効となった場合、またはそれらの条項の一部または全部が無効となった場合でも、残りの条項の有効性には影響しません。無効となった条項は、無効となった条項の趣旨に最も近似した法的に有効な規定に置き換えるものとします。

16)
いずれにしても、KYOCERA ACADEMYは、本契約条件をいつでも変更する権利を有します。改正された本契約条件は、KYOCERAウェブサイトに掲載されてから1カ月後に発効します。KYOCERAウェブサイトにアクセスし、利用することにより、受講生がKYOCERAウェブサイトにアクセスした時点で、現在の契約条件に拘束されていることを認めます。受講生は、KYOCERAウェブサイトにアクセスするたびに、本契約条件を確認するものとします。